1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 E aí, Harvard? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 Os homens estão prontos para a ação. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Buck está lá para nós Eu quero que ele se encontre no buraco. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Pegar de amigos Peça para alguém instalá-lo. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 Na verdade, envie dois companheiros de captura. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Configure para depois de amanhã, certo? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Dê a eles um telefone diferente Diga-lhes para usá-lo. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 OK. 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 Ei! 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 A última vez é diferente. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ah, paranóia. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Doce paranóia. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Eu quero ir com você. 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Para observar a cidade Eu preciso de você aqui. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 Ah, vamos lá, cara. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Ei, ei. 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Vamos. 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Confira isso. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Todas as coisas vivas foram embora e morreram. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Confira cara. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Veja isso! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 O que você acha, amigo? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Legal, hein? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Coloque-se lá fora. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Olha, isso é tudo. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Faça-se sentir. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Agora, o que devo sentir dos mortos? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Temer. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Você deve sentir medo, você vai cavar? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 Eu não estava com medo. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Você deveria se sentir 99. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 Ele não me contou... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...mas você deve ter um emprego Eu sei se você diz ou não, esteja lá. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Ei, você quer uma torta de lua? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Doce �sa. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Olhe para isso e me diga o universo Diga que você não é um homem inteligente. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Obrigado. 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Isto é uma miragem. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Ei. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Meu nome é Garrett Katz. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Aqui está, querido. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Júnior. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Olá. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 Você tem um nome? 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Você sabe, qualquer cerca de um milhão de milhas acima do solo. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Um carinha como você A garota pode se perder aqui. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 De onde você é. 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 Onde você está indo? 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Vocês definitivamente Você está fazendo muitas perguntas. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 Você não deveria lidar com isso assim. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Responsável por suas ações Um homem que pode não existir. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Shh. Ah, se um homem vier tenha isso em mente. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Cale-se. 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Você tem uma boca esperta, vadia. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 O bebê vai te pegar. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Meu nome não é vadia. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Cole está aqui. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - Oh sim. - Olá, Bob. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - Como vai você? - Estou bem, estou bem. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 O que aconteceu? 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Ah, caramba. 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Quantos? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Quem? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Isso é uma coisa maldita não, outra coisa. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Sente-se. 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Eles já voltaram? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Preciso de uma nova linha de combustível. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 Não há nenhum agora. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 Não há nenhum agora. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Não levará uma ou duas semanas para conseguir um conjunto. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Vamos para a conta do Angel. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 De onde? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Posso ajudá-lo, estranho? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Vou buscar o seu especial. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Como você está aí, linda senhora? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Meu nome é Carl Perkins. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Eu sou o prefeito de Lakeview. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 Você está procurando por Anjo? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Este é o meu trabalho. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Angel estará fora da cidade em alguns dias. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Eu posso esperar. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Ei, eles estão bem. Eles estão indo bem. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Você sabe, sua esposa nunca melhora Ele não parecia ter envelhecido. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - Não, isso não. - Você sabe? 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Eu acho que Angel está mais do que nunca Veremos isso de forma mais dolorosa. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Carl. Carl. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Sim. 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Os irmãos de Kat morreram. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Dois, no entanto. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Foi totalmente grelhado. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Nunca vi nada parecido. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Droga. 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Sim. 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Parece que você acabou de ver um fantasma. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 Não, apenas... Você parece alguém que mora nesta cidade. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Carl, você não se parece com Bridget? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Talvez um pouco. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Mas não realmente. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Você está entrando pelo oeste? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Isso mesmo. 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 O que mata gatos? Você tem alguma ideia sobre isso? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Curiosidade. - Curiosidade? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Cerveja quente. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 no início do dia para empurrá-lo para a Jordânia. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 demais. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Lave rapidamente o medicamento. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 Ah, vamos lá. Vamos, querido. 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Esqueça isso. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Se tivéssemos ido com Angel, Jackrabbits Em vez disso, estávamos atirando na polícia. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Coelhos? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Sangra rapidamente. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Mas o homem ainda é lento. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 Qual é o problema, querido? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Tem uma garota motociclista. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 Ele foi para a cidade há cerca de uma hora. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Anjo estava perguntando. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Bela cauda, ​​xerife. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Certamente. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Ouçam-me, gatos. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Foda-se. 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Algo aconteceu com seus irmãos. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 O que? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Eles morreram. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 Ambos. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Agora espere um minuto. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 Tem alguma coisa a ver com isso? Não sabemos se é ou não. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Não quero problemas aqui. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Policie a cidade errada. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Há o suficiente para você? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Pelo menos é um calor seco. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 O que devo a você? 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Dois cinquenta e nove. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Quinze. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 Cinquenta e cinco, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 cinquenta e seis�, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 cinquenta e sete, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Cinquenta e oito. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Estou falando com você, vadia. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Você é o segundo homem a me dizer isso hoje. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Divirta-se com outros amigos Ele teria que ser um juiz de caráter. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Não mais. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Cinquenta e nove. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 Só estou lhe dizendo, Algo está acontecendo aqui. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 O que posso pegar para você? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Uísque. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Deixe isso. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Certamente. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 Ah, em casa. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 No final de casa. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 Posso falar com você? 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Não há dúvida de que ele pode Você estava justificando fazer o que era melhor. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Quero dizer, esses bastardos Acne na bunda das pessoas. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Isto é um fato. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Mas aqui por seis horas Você esteve lá em um período de tempo mais curto. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Tenho quatro cadáveres em minhas mãos. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Quer nos contar o seu lado da história? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Claro, xerife. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Eles mexeram comigo. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Eu os matei. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Droga, estou feliz. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Quer que eu escreva tudo isso, xerife? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Olhe para ele. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Parece um cosmo. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - Não faça isso. - Desistir. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Ele é magnífico. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Você se acha mais bonita que eu? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Ele é ótimo. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Olhe para ele. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Não posso acreditar o quanto isso me lembra você. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Ah, Jesus! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Ops. 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Pelo amor de Deus, Sally. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Todos. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Eu sei que alguns homens caem no chão Eles não sabem nada de bom enquanto olham. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Por que você está aqui? 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Corte. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Certamente. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 Por que você está aqui? 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 É apenas economia. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Vim aqui enquanto esta interestadual estava sendo construída. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Pessoas aqui em Lakeview Ele pensou que haveria uma explosão. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Então todos nós compramos. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Os fundos para rodovias secaram. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Eu inventei uma cidade fantasma. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Então você está aqui para colocar isso? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Meu noivo está aqui. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Quando você olha para mim... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ... me mate ou me coloque na cama Não posso dizer se você quer ou não. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Isto pode ser perigoso. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Então qual? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Eu vou lhe avisar. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 OK. 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Ei! 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Ouvir. 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Olhe para mim, Trump. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Fique longe de Gordon Cole. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Um dia desses ele vai se casar comigo. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Olha, quem está com a chaleira? Ele chama isso de preto. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Você cuida da sua boca. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Darlene, podemos pegar um pouco de gelo, querida? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Vou comprar um spinner. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Nunca houve uma bagunça na minha vida. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Ele acabou de roubar seu jantar. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 Eu não suo. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Ei, não há para onde ir. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Quem cuida dele? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Ah, todo mundo. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 Tudo o que ele precisa, Deixamos ele levar os cobertores. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 Por que eles o deixaram fazer isso? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Este é o nosso caminho. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Vamos, vamos, vamos, Sally. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Vamos lá, estamos todos livres de uma vez por todas. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Gordon, pare com isso! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Por que você não prende aquela mulher? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Essa mulher é uma heroína. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 Varreu o lixo da rua Você quer que eu o prenda por isso? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Você sempre foi o cachorrinho de Angel. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 Por que isso deveria ser diferente? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 Quem faz algo diferente aqui é quem se opõe a ele. Não vejo mais ninguém de pé. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Todo mundo para. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Olha, somos todos a favor do Angel Nós sabemos o que acontece quando você espera. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Ouça, eu estava pensando, isso Pode ser a nossa hora. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 A bola está rolando. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Vamos trazer o FBI aqui. -FBI? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 O FBI é um bando de entusiastas de salsichas. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Precisamos de anjo. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Que tal um microfeixe? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 O que devo fazer? 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Ele pode parar de espalhar seus homens por aqui. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Darlene, você nunca sabe de onde vem esse dinheiro? Você acha que está chegando? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - Não, foda-se. - Espere. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Não, olhe. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Darlene tem razão. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Quando Angel deixou esta cidade Não temos ideia de para onde ele foi. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 A verdade é: como Angel consegue seu dinheiro? Não temos ideia se ele ganhou. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 E nós nos importamos? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Não. 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 Não, acho que não. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 agora, pelo porco Onde você estava se escondendo? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 As crianças quase me levam lá Ele correu pela estrada, não foi? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Sim, você fez. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Bom trabalho. 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Claro, isso é uma libertação condicional? Você entende que é uma violação direta? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 Eu prefiro entrar. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Tranquilize o homem. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Você tem uma família esperando por você. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Não, anjo. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Você sabe, eu acho isso muito fascinante. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Do ponto de vista psicológico. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 As próprias mortes informações específicas sobre. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Xerife, certifique-se de me dar o dinheiro. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Venha aqui. 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Cara, todo mundo está comprando merda. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Precisamos voltar para a cidade. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Você está indo para casa. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Nos encontraremos com os federais. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 Estaremos de volta em dois dias. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Diga a Marcus para estar pronto. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Você entendeu. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Preparar? 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 Posso ter mais? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Espalhe um pouco de combustível. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Você nos fará uma oferta. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Adoro um bom churrasco. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Você é um cachorrinho doente, Jonesy. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 ��Lá está o pai. Ei, assento certo. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Anjo. - Ele marcou um gol. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Ok cara. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Oh, você não vai morrer, irmão. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Angel tirará sua vida. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Mas você continuará a viver. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Amina. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Harvick, isso foi lindo. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 Devo matá-lo agora? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Anjo. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Anjo! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 O que você está fazendo? 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Anjo. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - Esse é o seu nome, anjo? - Sim. 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Que porra é essa? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Anjo. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Olha, eu não vou mentir para você. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Você parece mal. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Todos vocês explodiram. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Aposto que você deveria aceitar aquela senhora. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Oh sim. 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Você sabe, ah, não, sim. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Meu palpite seria... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Sobre... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ...como nós. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 Estamos liberados! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 O que você acha? 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 O que vou te contar? 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Eu farei um acordo com você. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 desconto. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Diga, ah... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 quinze por cento. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Pensando bem, ah... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 A conta do anjo. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Senti sua falta esta semana. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Às vezes, quando acordo... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Receio querer esquecer seu rosto. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Um estranho. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 É assustador o quanto isso me lembra você. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Ele fala como você. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Tipo de conversa como eu. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 Ele tem olhos. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Você está nos olhos deles É melhor você conhecer uma verdade. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Ele não vai. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Esta é a noiva que você não pode deixar para trás? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 Foi... Ele foi morto... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Há dois anos. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Quem fez isso? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Martinho. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 Eu não pude provar nada. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 Não sei. 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Não houve testemunhas? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Um. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 Irmã de Brígida. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Quando Bridget foi assassinada, ela mudou um pouco. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 Não falei desde então. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Dois anos, nem uma palavra. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 ��Tem queijo. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Conheça a armadilha. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 Oh sim! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Traga seu pé para lá. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 E até que Angel volte Você vai ficar lá até 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 E mais tarde... Você um pouco Eu entregarei pela justiça em Lakeview. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 Bom trabalho. 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Acho que você não é tão ruim assim, né? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 Ninguém te odeia Ele não te ensinou a não escolher? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Ah, cara. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Xerife, eu... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Cale-se. 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Deixe-o em paz, eu digo. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Então, seus tolos, Você explode tudo que está à vista. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Ele quase me puxou através de uma maldita parede. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Sim, você teve sorte de ele não ter matado você. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 Sem aquele estranho nos deixando com raiva Já temos problemas suficientes nesta cidade. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Quero dizer, ela é apenas uma garota. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 Ah, sim, isso mesmo, Carl. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Ele quase quebrou a perna. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 Ele me pegou por trás. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Quando o anjo retornar Será quebrado nesta cidade. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Ah, você não precisará. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Porque se algum de vocês fosse para aquela mulher 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Se ele me tocar, eu irei destruir você agora. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 Se você fizer seu trabalho Não precisaríamos tocá-lo. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Tudo bem, saia daqui. - Vamos. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Saia daqui. - Vamos, Carl. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Saia daqui. 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 Carl, saia daqui! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Eu sou o prefeito. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Sim, prefeito. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Gordon afirmou que não possui um negócio. Eu sei que é difícil de entender. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 O que esta cidade faria se perdêssemos Angel? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Sally, proteja e sirva Tenho o dever juramentado de fazê-lo. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Peço-lhe que proteja a cidade. Isso é tudo que queremos que você faça. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Aqui. 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Continuar! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Saia daqui! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 Ei! 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Vamos! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Deixe-o em paz. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Gordon... Pelo amor de Pete, Sally, o que há de errado com você? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 Eu não quis dizer nada. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 eu... Apenas deixe acontecer. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Eu cuidarei dele. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Sim, como sua irmã? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Gordon, sinto muito. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Eu não quis dizer isso. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Isso foi verdadeiramente cruel. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Desculpe. 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 E você? Você sabe o que eu sinto. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 Sim. Eu tenho que ir. 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Ouça Gordon, hum, uma panela hoje à noite Farei batatas fritas e batatas assadas. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Mas talvez se livre disso e você quer lidar com isso. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Eles têm planos para o jantar. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Quem você pensa que é? 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Acho que a pergunta é: quem é você? Você acha que eu sou? 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 Outra hora, Sally. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Você já visitou? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Sally para sua irmã O que significa que você não olhou? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Nada. 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Só que ele é o noivo dela e o xerife. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Eu deveria estar lá. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Então, onde você estava? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Um bar? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 Não comecei a beber depois disso. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Então onde? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Eu estive aqui. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Bridget, Angel está inteira Ele tirou algumas fotos da operação. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Ele queria enviá-los para o FBI. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Eu disse a ele para não fazer isso. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Mas você não o impediu? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Não. 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Quero começar algo que não consegui terminar. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Por que você está por aí? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 Ele está com você agora. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Sally, querida. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Eu nem sei por que você se preocupa com ele. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Então, uma mulher é muito boa consigo mesma? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Você pode fazer um inferno muito melhor. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Steve, querido. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Você será anjo e me diga Você vai tomar outra bebida? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Ei. 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Tipo, por que você fez isso? Não sei o que você leu, Sally. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Mas sinta-se como lábios de buceta Qualquer homem que permita... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ... pelo menos ele merece o que recebe. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Carl, seu chefe é o melhor para esta cidade. Não tenho certeza se você pode fazer melhor. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 O que você diz? 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 O que estou dizendo é um para trazer coisas para nossas vidas... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Acho que deveríamos estar prontos. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 E eu tenho minhas próprias mãos. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 E esse gato-bobet Little Ducky se apresentou às costas da minha família. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Vocês sabem de alguma coisa, senhores? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 Não sei explicar, mas acho que é estrangeiro 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 senhora para mim Pode ser a melhor coisa de todas. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 Não sei como ele fez isso. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Estou tentando consegui-lo há meses. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Ninguém o ajuda não vou deixá-lo fazer isso. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 E tomá-lo irá ajudá-lo? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 O quê, você não acha? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Veja como você vive. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Então o que você diria? Eu não me importo com alguém? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 É isso? 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Acho que você está com medo de amar alguém novamente. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 Não tenho medo de nada nem de ninguém. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 Ah, então aqui está o resto Você não gosta dos cidadãos? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 amor e medo Eles não sabem a diferença entre eles. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - Eu não tenho medo de você. -Você tem medo do Anjo? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 O que você sabe sobre Anjo? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 Não tenho medo do Anjo! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Eu sei disso. Eu trabalhei. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 Sinto muito, mano. 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 Eu, ah... Nada. 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Volte a dormir. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Ele se foi. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Antes de Angel conseguir o da irmã Esse era seu na sua casa, não era? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Pense nisso como um lançamento. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Vamos, aqui. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Pegue. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Esta é a sua casa. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Vamos, jogue isso. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Leve de volta. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Esta é a sua casa. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Venha aqui. 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 “dois. 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Você está bem, hein? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Vamos. 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Preciso de algumas tintas e pincéis. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Dê a ele os ingredientes. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 Ele vai aceitar agora. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 E você também. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Ouvir. 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Eu sei o que você está pensando e Essa mulher não é sua irmã. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 Eu entendo. 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 Mas ele também está lá agora. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 Por conta própria. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman me perguntou onde meus amigos estão Ele diz que pode dizer que sim. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Todos eles morreram. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 O que os matou? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Mau comportamento. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 É hora de festa. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 Saia daqui! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Ei! 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Ei! 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 Eu já vi isso há muito tempo Peça de burro mais bonita. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 O que você está fazendo aqui? 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Estou esperando pelo anjo. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 Você quer fazer bicicletas? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Angel não voltará até amanhã. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Você terá que aguardar. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Eu quero anjo. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Como couro. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 Você pode ficar com o anjo. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Enquanto isso... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Você vai me fazer. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Eu pensei que você estava mudando de ideia. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Faça-me como você faria, Anjo. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 Se for assim. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 Ei, estranho! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Agora me escute. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 Ele coloca esta cidade contra si mesma. Você conseguiu virar o jogo. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 Ah, isso é tão lindo. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 É hilário e tudo mais. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Mas o problema é que se você não matar Angel agora... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Isso só vai queimar esta cidade. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Sim, parece um serviço público para mim. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Angel não é um encrenqueiro comum. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Eu posso cuidar de mim mesmo. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 O que você vai fazer? 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Eu sou um pacifista. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Pacifista? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Quero dizer, ele é um covarde com distintivo. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Cuide do Gordy. - OK. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Quando Angel volta para a cidade... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Haverá um inferno para pagar. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Você pode confiar nele. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 Droga, siga o plano. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - Tem certeza que ele não está aqui? - Tenho certeza. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Estou apenas seguindo meu exemplo. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 Mel. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 Agora, onde está esse estranho? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Ele não pode te responder. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 Isso é lindo. Isso é bom. 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 É sim. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 Garota. Você é louco. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Anjo vai te matar. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 Deixar. 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Carlos, somos amigos. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 Eu estou lá. 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Você é uma maldita gentileza. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Pare de chorar. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Eu não vou te machucar. 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 Você deve confiar em mim. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Sem problemas. 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Vamos. 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Eu encontrei algo. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Eu acredito que é você. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 parecendo um morador de rua Não há razão para isso. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Escute-me. 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 como um sacrifício para você contanto que você os deixe se comportar. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Você será uma vítima. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Você é jovem. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 E você é linda. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Você é muito inteligente. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Deixe-os vencer você facilmente Não acredito que você permitiu isso. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Deixe-nos limpar você. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Eu trouxe algo quente para você. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Você nunca desiste, certo? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Homens, respondam-me, Gordon. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Então olhe para mim. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 Por que não consigo entrar em contato com você? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 É muito simples, Sally. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Eu simplesmente não gosto de você. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Realmente uma coisa tão estúpida Você espera que eu acredite em alguma coisa? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 Deus, você é um negócio. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Você sabe, sua Bridget Eu percebi que era. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 Mas agora que você se foi, você e eu Achei que precisávamos ficar juntos. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Não fale sobre isso. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 Você não está falando sobre isso? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 Ele morreu. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 Pensei que talvez ele estivesse vivo. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Angel está de volta, Gordon Cole. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Não se esqueça de quem são seus amigos. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 Tem alguma merda boa aqui, cara. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 Como você pode ficar aqui? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Este é um lugar solitário. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 Nós adoramos isto aqui, Buck. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - A única coisa que é solitária é a vida, certo? - Sim, aí. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 Você vê gelo? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Sim. 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 Isso é lindo. Isso é bom. 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Coisa legal. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 Ele não estará lá por um tempo, Buck. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Ah, isso é legal. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Apenas o coração de um homem Se ao menos fosse tão puro quanto um diamante. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 Você sabe quem disse isso? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 Eu fiz isso. 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Muito poético. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 Não consigo fazer melhor que oito. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Este gelo vale sessenta por cento. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 Você disse que havia vinte e quatro diamantes? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Porque só estou contando vinte. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 O que há de errado com Ed, Carl? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 Você está me questionando, anjo? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Eu nem estava lá, chefe. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Anjo, você sabe, um Perdi a cabeça por um minuto. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 Acabei de pensar em um diamante, Você sabe, não é grande coisa. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Desculpe. 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Eu trouxe você para minha casa e eu Eu te dei tudo que você precisa, não foi? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 E você me fodeu assim? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 Aqui. Eu levei Diamond aqui. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Espere. Eu vou devolver. - Não! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Coloque isso no seu bolso. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 O que? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Coloque no seu bolso, cara. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Esqueça segurar isso. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Vá e leve com você. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Cara, esses são os novos Lucchese, cara. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Você é avelã? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Jesus. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 Então, onde está Buck? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Sessenta é bom. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Segredo seguro. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Preciso que você me ligue assim que aparecer. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Isso me lembra antes mesmo de entrar na cidade Ele vai dar a você cerca de meia hora atrás. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 Você sabe como isso funciona? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Venha aqui. 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Tudo que você faz é pressionar este botão. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 E onde quer que eu esteja, ele me encontrará. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Porque eu tenho o outro. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Você é o único com o número. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Então, quando você roubar, saberei que é você. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Você ficará bem. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 OK, vamos esperar um segundo. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Vamos pensar sobre isso novamente. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Steve. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 Mel. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Ouvir. 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Vamos lá... você e eu nesta cidade Vamos pensar em todas as coisas que poderíamos estar juntos. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - Não vamos culpar um estranho. - Você é louco. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Só porque você está com ciúmes de Gordon Cole Você quer que eu deixe você matar a mulher? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Gordon não significa nada para mim. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Não? - Não. 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 Naquela noite, contei a Angel que Bridget era advogada. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 quem irá Você deixou ele tirar? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 Foi uma mudança na linguagem. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 Eu não quis dizer isso, Stevie. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Certamente. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Eu não quis dizer isso. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Ouça, Steve. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Esta é minha chance de fazer o bem. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 Não me decepcione. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Bem, bem, bem. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Veja o que temos aqui. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Câmara de Comércio de Lakeview. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Vamos, vamos. 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Angel vai matá-lo. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 E então depois de nós Ele virá, obrigado. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Quando Angel saiu para a cidade, suas costas Jogaremos sua carcaça morta a seus pés. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Aquela mulher matou cinco motos. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 O que você vai fazer? 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Sim, um ou dois de cada vez. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Somos quatro pessoas. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 E eles eram tolos. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Eles eram idiotas estúpidos. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 Ele não vai esperar por nós. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Sally? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 Às vezes seus sonhos são completamente Não creio que seja esmaltado. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Você já tentou isso antes. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 Não funcionou. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Sim, desta vez Não vamos trancá-lo no armário. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Eu não vou deixar isso acontecer. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Você está indo para casa agora. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Gordon. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Acho que é você quem está voltando para casa. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 Maldição, Stowe. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Ainda sou o xerife desta cidade. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 Sim? 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Talvez eu esteja cansado de receber ordens de um bêbado. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Isto é meu agora. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Agora vamos apenas baixá-lo. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Cara durão. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Gordon, abaixe a arma. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Faça isso. 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 TB. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Afaste-se! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Mais! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Stowe primeiro? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Stowe. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 Ha! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 Ha! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Aqui parecem “soluções” para a ira. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Carlos, o que você está fazendo? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Deixe-me colocar isso no carro, ok? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Angel virá desta direção. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Eu estou indo por aqui. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Carl, você não pode cortar agora. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Observe-me. 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - Ah, pare com isso! - Diga a ele para entrar. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Querido, vamos lá. Vamos entrar no carro. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Vamos. - Pessoal, entrem no carro. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Entre no carro. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Carl, me escute. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Se fizermos isso juntos, isso Podemos fazer as coisas direito. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Olha, é tarde demais. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Você sabe, em nossa cidade... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ...uma gangue de bandidos Ficamos calados sobre... Ah! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Eles gastam dinheiro em nossas lojas. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Eles bebem em nossos palitos. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 Por que, precisamos deles Achamos que é? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 Temos medo porque somos uma menina Ignoramos seu assassinato. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Estávamos errados, Gordon. Estávamos errados. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 E agora é tarde demais. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 Vou levar a esposa e os gêmeos E estou saindo daqui. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Esta cidade precisa de você. Ei, vamos! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 Vou te mostrar o que é bom! Vamos agora! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Pegue! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 Os ratos têm um navio que canta. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 Droga, Gordon! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Se você ficar aqui, você morrerá. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 Ele começou isso. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Deixando você ser morto por isso Não é uma forma de compensar o passado. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 Agora entre no carro! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Por favor. 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Espero que você tenha algum tipo de plano. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Quando Angel entrou na cidade Meu plano era ficar sozinho, mas, ah... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Parece que você estragou tudo. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Eu tenho algo para você. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 Eu não bebo. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Uma espécie de teste. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Talvez eu quisesse manter você fora do caminho. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Você tem muita certeza de tudo. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 Por que você tem medo de um beijo? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Talvez eu esteja com medo. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 Eu te amo. 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Eu te amo com um fantasma. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 Quando acordei esta manhã, Não consegui me lembrar do seu rosto da primeira vez. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Você sabe, para Angel. A última pessoa a resistir foi Bridget. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 O que aconteceu naquela noite? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Tivemos uma grande briga. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 Eu disse a ele para ficar longe dela e fugiu sem me avisar. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 E eles... Ele o matou. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 Eu não sabia. 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Então você pode Não havia nada, havia alguma coisa? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Então pare de carregar a culpa. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 O pior é aquilo que dói... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Nunca tive a oportunidade de dizer adeus. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Estranho! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Anjo está chegando! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 Quase a velha interestadual! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 Não acredito que você está falando. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 com uma bateria descarregada É incrível o que você pode alcançar. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 Ouvir. A menos que atravessemos o deserto Ainda temos alguns minutos. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Rodovia Paden Ventos ao redor do penhasco. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 Não se preocupe, vou atrasá-los. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 Como? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 Você leva Corday e ele Você está levando isso para fora da cidade. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 Não, claro. Não, espere. Eu posso... eu posso ajudar. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Eu posso ajudá-lo a lutar. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Cuidado comigo, Kara. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Jonesy. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 Ir. Ir! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 O que você ainda está fazendo aqui? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 Ele... Ele me convenceu a ficar. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 Você está pronto para sua missão? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Certamente. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 O que você quer que façamos? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 Onde estão todos? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Vazio, anjo. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Sim, é como uma cidade fantasma. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Isso, ah... assustador. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 É sim. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Ele está aqui. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Eu sei que é ele. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Eu posso sentir isso. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 falcão! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 Kara, vá encontrar o advogado! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Oh céus. 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Meu filho pode bater. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 eu... Eu conheço outro jeito. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 Vamos. 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Minhas energias, minha força, minhas habilidades, todas elas Reunidos hoje, irmão Harbin. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Eu posso sentir isso. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Vamos nos levar um pouco. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Parece que está aqui O clube de bridge feminino explodiu. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 Anjo! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Eu entendo. 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 A pessoa estava perdida. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 O outro é bom. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 OK, preste atenção. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Ele acertou você. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 Ele me acertou. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 Ele é meu, seja ele quem for. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Anjo, somos os únicos que restam. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Prudência, outra ditaria o rumo que tomássemos. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 Da estrada, cara. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Vá buscá-lo. Vá se foder... Vá buscá-lo! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Anjo, eu odeio ser vago Sim, mas dadas as circunstâncias, eu... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 Não me foda, Harbin! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Vá buscá-lo! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Certamente. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 Mover! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Ok, macaquinho. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Você está aí? 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Sim, macaco, macaco. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Eu vejo você. - Filho de um macaco. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 Olhe para mim 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Graduado em Direito por Harvard. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 Médico da Johns Hopkins. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 Pelo amor de Deus. 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 Em algum lugar rico, problemático Eu poderia viver uma vida. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Houve uma partida contra a copa. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 Ah, sim, e um Lincoln. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 Não. 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 A cabeça humana é mais escura Fiquei impressionado com seus recessos. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 Para os amantes de Cristo. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - Sair! - O que... ei! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 Livre-se de mim! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 Saia de cima de mim, seu pedaço de merda! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Ai! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 Sair! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 Saia e me pegue! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 Você está vindo! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 Venha e me pegue! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Agora me diga quem você é. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Uh-uh. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Mover. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Você é Dieser, Beebe. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 Hobart! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Leve-o para fora! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Agora, o quanto você me quer, mãe? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Neil! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Neil! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Esses ombros... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 Não tem problema... Eu não tenho que pensar sobre isso. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 Você está bem. Não chore. 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 Como posso saber que fiz isso? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 Neil! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 Eu não tenho nada. 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 Atirar! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Isso dói pra caralho. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 Eu conheço você. 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 Nos vemos no inferno, vadia. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Meu nome não é vadia. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 Nos vemos no inferno, vadia. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 Deixe isso. 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Deixe até encontrar o médico, ok? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 Onde você está indo? 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 Eu vou descansar. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Angel não precisará mais disso. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Apenas espere. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Apenas espere por mim, ok? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Você sabe o que eu te disse Se você fizesse isso, você não se machucaria. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Você me disse para cuidar de Corday. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Acho que só resta uma coisa para você dizer. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 Adeus. 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 Nos veremos novamente? 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Mantenha a fé.